Best way to verify if a function was called with some values? Struggling with Sinon spies.